Bosses are done caring how you feel: Return-to-office mandates and cost cutting could signal a shift in some bosses' empathy for workers, Business Insider reports.