Hubble Space Telescope images increasingly affected by Starlink satellite streaks