Woman denied birth control at Sydney pharmacy for ‘religious’ reasons