Donald Trump’s push to freeze federal funds sparks confusion in Texas