Brit, 18, who volunteered to fight in Ukraine killed minutes into first mission