UK population exceeds that of France for first time on record, ONS data shows