Just Stop Oil activist accused of defacing Stonehenge asks judge not to hold trial during her exams