Neurodivergent people on benefits to be helped into work in bid to cut welfare bill