A man boarded the DC Metro bus and snatched another man's shoes right off his feet