A controversial plan to refreeze the Arctic is seeing promising results. But scientists warn of big risks