'Psychopath' murderer and rapist dies behind bars while being considered for release